Generates complete test suite infrastructure (test scripts, functional tests, benchmark tests, output directories, CMake integration) for a new SDL3 HammerEngine system or manager following project conventions. Use when adding a new manager or system that needs testing infrastructure.