Seek out and update agent discovery files as conventions evolve. Use when agent ecosystems add new ways to state behavior, skills, or rules; when discovery files need revision; or when maintaining FOR_AGENTS.md, .cursorrules, docs/for-agents.md, docs/agent-discovery.md.